1 00:00:00,500 --> 00:00:05,000 CÁO, THỎ VÀ GÀ Theo dân thoại Nga 2 00:00:05,500 --> 00:00:20,500 - Duy Kiền dịch - 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,500 Soyuzmultfilm Moskva · 1942 4 00:00:25,500 --> 00:00:33,500 Con Cáo dựng nhà bằng băng, Còn kia thằng Thỏ lợp bằng vỏ cây. 5 00:01:34,500 --> 00:01:39,500 Mùa xuân đến. 6 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Con suối xinh đã chảy, Và muôn hoa đang nở. 7 00:02:39,500 --> 00:02:42,500 Ai liu li... Đây muôn hoa đã nở. 8 00:03:27,500 --> 00:03:29,000 Cút đi, con Cáo gian ác kia ! 9 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Cái nhà này là của tao chứ. 10 00:03:52,500 --> 00:03:59,000 Biết tìm đâu chỗ trú đêm thâu, 11 00:04:00,000 --> 00:04:06,000 Vì từ nay thành kẻ lang bạt. 12 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Chào anh bạn, dạo này thế nào ? 13 00:04:12,500 --> 00:04:15,500 Con Cáo cướp nhà cháu rồi. 14 00:04:16,500 --> 00:04:18,000 Sao ấy nhỉ ? 15 00:04:18,500 --> 00:04:20,000 Cháu mất nhà. 16 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Mất nhà á ? 17 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Đợi đấy, ta cho nó giừ đòn. 18 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Ta giậm chân bành bạch, Húc sừng vào mi ngay. 19 00:04:52,500 --> 00:04:57,000 Cho mi xuống vũng nước, Rồi quẫy đuôi xua đuổi. 20 00:05:23,500 --> 00:05:28,000 Ta đây vẫn khôn hơn Lão Dê sừng dài này. 21 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 A chú lông xám, khỏe chứ ? 22 00:05:46,500 --> 00:05:50,500 Cái Cáo cướp nhà cháu, Còn xơi tái bác Dê. 23 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Xơi tái ư ? 24 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Vâng ạ ! 25 00:05:54,500 --> 00:05:56,000 Khủng khiếp quá ! 26 00:05:57,000 --> 00:06:03,000 Ta phải đi giúp chú, Dạy ả một bài học. 27 00:07:05,500 --> 00:07:11,500 Bum bùm bum bum bùm, Dẫu huyên náo yên lặng. 28 00:07:12,000 --> 00:07:22,000 Dẫu hắc mạch cỏ khô, Hay tay gậy tay dao. 29 00:07:26,000 --> 00:07:30,500 Về nhà nhanh thế, Thỏ Đánh Đàn ? 30 00:07:32,000 --> 00:07:35,500 Dạ, Cáo thấy bác là chạy liền. 31 00:07:37,500 --> 00:07:41,500 Công của tớ đấy, của tớ mà. 32 00:07:45,500 --> 00:07:50,000 Tớ với đàng ấy là bạn mà. 33 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Bà mà đã hứng khởi, Thì dạy ai cũng được. 34 00:08:05,500 --> 00:08:07,500 Chú Thỏ nay rảnh quá ! 35 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Con Cáo gian tham kia Chiếm nhà tôi mất rồi. 36 00:08:11,500 --> 00:08:15,000 Tôi giúp chú một phen, Phó mặc mọi nguy nan. 37 00:08:15,500 --> 00:08:17,000 Tôi chẳng tin anh đâu ! 38 00:08:17,500 --> 00:08:22,000 Cái Cáo hiểm ác ấy, Bác Gấu còn chịu thua. 39 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 Không sao đâu, tôi biết tẩy nó. 40 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Phải rũa cựa cho sắc, Để trị Cáo giúp chú. 41 00:09:20,000 --> 00:09:26,000 Ta vác cây hái này, Một đòn mi mất đầu. 42 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Ra khỏi bếp mau, con Cáo kia ! 43 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Tôi sắp ra ngay đây, Nhưng phải tìm đôi giày. 44 00:09:40,000 --> 00:09:44,500 Ta vác cây hái này, Một đòn mi mất đầu. 45 00:09:46,500 --> 00:09:49,500 Ra khỏi bếp mau, con Cáo kia ! 46 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Tôi ra ! 47 00:10:20,500 --> 00:10:24,000 Có bạn bè, chẳng sợ chi nữa, 48 00:10:24,500 --> 00:10:28,000 Một vì nhiều và nhiều vì một. 49 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Có bạn bè, đâu sợ cô độc, 50 00:10:32,500 --> 00:10:37,000 Vì bạn bè hết mình vì ta. 51 00:10:53,500 --> 00:10:56,999 HẾT © Animatsiya.net 2025